【大公報訊】「你們可以下崗，我們上崗！」1997年香港回歸祖國，在中英防務交接儀式上，解放軍指揮官喊出的那句話，至今仍令人熱血沸騰。
一句說話練習上千遍
1997年香港回歸，譚善愛作為中方指揮官參加防務交接儀式。「我代表中國人民解放軍駐香港部隊接管軍營，你們可以下崗，我們上崗！」防務交接儀式上的這句話，看似簡單卻歷經了3次修改。
在昨日播出的《央視軍事》節目中，譚善愛回憶說：「最早的詞與現在完全不同，第二遍修改也有很大區別，直到後面才定下來。」為了能用合適的語氣、狀態說出這句話，讓英軍感受到中國軍人的勇武，在受領任務後的近兩個月時間裏，譚善愛將這句話重複了上千遍。
6月的深圳，天氣十分炎熱，為了完成好任務，譚善愛群體22個人冒着酷暑，以最高標準做好每一個動作。由於語言不通，為了將儀式順利完成，譚善愛和英方指揮官提前約定：從門裏走出來後，互墊腳跟就表明向前走，說話時最後的聲調提高，便表明話說完了。
除了言語，在外部形象上，譚善愛他們也不敢有絲毫馬虎：「6月30日離開深圳時，我們的衣服、鞋子，全被大雨淋濕了。晚上進駐香港後，為了保證能有良好的形象，我們費了很大功夫，從帽子到鞋子全整理了一遍。」
中英防務交接的10分鐘裏，現場十分嘈雜，前來圍觀的有工作人員、香港居民、英軍家屬。想到香港馬上回歸祖國懷抱，譚善愛感受到了莫大的興奮與幸福，但作為一名軍人，他必須克制住自己的情緒，只留下一個想法：以平和的狀態把任務完成好！
譚善愛說，自己在中學時就知道，香港被英國強佔走了，成為軍人後，能有機會親身參與到香港的回歸工作中，並擔負着重大任務，這是一種幸福，也是一種責任和使命，這段經歷終身難忘。
