明天是享譽世界的荷蘭後印象派畫家文森特·梵·高誕辰一百七十周年紀念。在古典音樂作品中，有多個收錄喬治·比才名曲《阿萊城姑娘》的唱片版本是以梵·高名作用於封面的。究其原因，畫家曾於一八八八年二月至一八八九年五月在被他視為「心中日本」的法國阿爾勒小城居住，而比才名曲中的阿萊城和阿爾勒乃是同一座城市，只是譯法不同。本周應景地推薦一張以梵·高畫作為封面的名版唱片，由美國Angel廠牌於一九五九年發行，「指揮帝王」赫伯特·馮·卡拉揚執棒倫敦愛樂管弦樂團演繹的三首比才名曲：第一號和第二號《阿萊城姑娘》組曲，以及《卡門》組曲。封套採用了梵·高名作《有柏樹的麥田》。

在從聖雷米精神病院接受治療出院一個月後，梵·高在給弟弟提奧的信中談到了對柏樹主題的創作熱情：「柏樹依舊令我着迷，我想畫點什麼，就像創作畫布上的向日葵一樣，因為令我驚訝的是至今還沒有人像我看到的那樣去描繪它們。柏樹的線條和比例就像埃及方尖碑一樣美麗。綠色則有着如此傑出的品質。這是沐浴在陽光的風景中的一片黑暗地帶。」天地間一分為二的對稱布局、淡藍色波浪狀的天空、金燦燦的麥田、頂天立地如方尖碑一般的柏樹……畫作最終呈現出的線條和用色都反映出梵·高在落實對弟弟信中所述的腦中畫面。畫家最具代表性的帶有體積感的粗獷筆觸在作品中一覽無餘，畫中淺藍、淡綠、金黃等淡雅色調的組合還巧妙地讓深綠色的柏樹跳脫出來。梵·高在短暫人生的末尾共完成了三幅構圖和色彩幾乎完全一致的柏樹主題創作。這幅被用作專輯封套的作品乃是畫家病情復發後被限制在精神病院房間內所完成的第二版，也是他本人最滿意的最終版本。

「碟中畫」《阿萊城姑娘》&《卡門》組曲／《有柏樹的麥田》