「忽剌八」？大多數讀者賢達應是一頭霧水。《金瓶梅》裏多次出現這個詞，「忽剌八要往前進嫁人」「今日忽剌八又冷鍋中豆兒爆」「忽剌八要烙餅做湯」……筆者看到了，就如那漂泊在外幾十年忽然聽到鄉音一般，無比親切。
兒時在山東老家，這個詞十分普遍地使用。意思是突然、冷不防，帶有驚異的情緒在內。雖常說常聽，卻從不知是哪三個字。如今，六七十歲以上的老輩人，在聚居的「語言島」內還在用。天南海北四散的我們雖聽得懂，但基本已不用。至於「○○後」們，差不多毫無概念了。
這瀕臨滅絕的「忽剌八」，「忽剌八」地從方方正正印刷的古典小說跳出來，簡直忍不住要Respect一下。另一本山東文人創作的世情小說《醒世姻緣傳》，則有：「他虎辣八的，從前日只待吃燒酒合白雞蛋」。及至牽連到《紅樓夢》裏的「忽喇巴的打發個屋裏人來了」，可見這個詞非山東獨有，而是通行北方。
忽剌八、虎辣八、忽喇巴，都是表音，具體詞源恐怕已無人說得清。查明朝萬曆年間北京宛平知縣沈榜所著《宛署雜記》，書中輯錄了大量在他看來「里巷中言語亦有不可曉者」，比如「倉促曰忽喇叭」「人不修潔曰邋遢」「頭曰腦袋」「喉嚨曰嗓子」等。沈榜是湖南人，在京城裏聽到這些詞，竟都視作異物。可見「腦袋」等都尚未通行。
腦袋、嗓子、邋遢，現在卻都是大江南北司空見慣的常用詞。但同一段位的「忽喇叭」，卻近乎絕跡了。好比同一屆演藝訓練班，有的同學成天王巨星，有的卻連「茄喱啡」都當不上了。曾經的日常俗語，也逐漸地被時光過濾稀釋，詞競天擇，有些仍在語言汪洋裏澎湃，有些已在小島沙灘上幾近乾涸，再過幾十年恐怕將完全「作古」。
