電子報詳情頁

柏林漫言/如何和德國人聊天\余 逾

那天和德國朋友克勞迪婭喝咖啡,她表揚我的德語口語有進步,我忍不住跟她「吐槽」說跟德國人聊天其實還挺難的。一時我也不知道到底是德國人不愛聊天,還是德國人不會聊天。克勞迪婭哈哈大笑,喝了口咖啡跟我講起了「如何和德國人聊天」。

首先,德國人到底愛不愛聊天?那要看跟誰比了。跟南歐熱情的西班牙、意大利人相比,德國人時常給人感覺是嚴肅又冷酷,拒人於千里之外;但跟高冷又「社恐」的北歐人相比,德國人彷彿又成了健談之人。

我問克勞迪婭:「和德國人聊天,比如說電梯裏遇到鄰居這種,你們也會像英國人一樣聊天氣麼?」

克勞迪婭皺皺眉頭,歪着腦袋想了想說:「好像不,天氣這個話題實在是太無趣,我們德國人不喜歡的。這種一定是一句話就把天兒聊死了。」

原來如此。那德國人喜歡聊點什麼呢?克勞迪婭告訴我,關於德國人喜歡的聊天話題,據說有個調查,排名第一的是「寵物」。

我想了一下,為什麼是寵物呢?大概率是因為在德國沒有寵物的陌生人之間是不會無緣無故地聊天的。這也是為什麼在一個社區裏,互相認得的往往是狗主人們。每天雷打不動遛兩次狗,狗幾乎隔三差五就能碰到,狗在一起玩,主人們聊天的話題也都是關於狗的。都是愛狗人士,聊起寵物滔滔不絕。

排名第二的也不會讓人意外──德國人喜歡聊最近上映的電影電視劇,音樂會演唱會,或者畫展藝術展這種有關文化生活的內容。特別是在柏林,各種活動眾多,無論是音樂還是藝術,都能有當下熱議的話題。

聊完音樂藝術,必然就是體育了。德國人對足球的熱愛是眾所周知的,聊完德甲還可以繼續聊歐洲的幾大聯賽。如果真是兩個球迷湊一起,可以邊喝啤酒邊聊球開開心心說一晚上。當然了,德國人對體育的愛好一定還有戶外活動,今年去哪裏滑雪、到哪個海邊衝浪、去爬什麼山徒步等等,話匣子打開了可是收不住的。

很自然的,從這些戶外活動很容易便會聊到旅行計劃。德國人很有意思,並不是所有人都喜歡「世界那麼大,我要看遍所有的精彩」。德國人安排旅行並非都要去自己從來沒去過的地方,反而會每年安排一次去同一個地方度假,既熟悉又放鬆,也沒有觀光的「壓力」。「躺平」幾天,才是真正的休假。

「這些都是非常輕鬆的話題。」我問克勞迪婭,「那麼德國人之間會聊政治麼?」

她告訴我,這個還真的分人,有的人很喜歡聊政治,甚至覺得朋友之間哪怕有很大的分歧,也應該通過多溝通來讓互相了解分歧的原因所在,這也有助於各自更深刻地理解自己和對方的立場;而有的人就完全不會聊政治,原因很簡單,單純就是因為毫不關心。

看起來,德國人能聊天的話題其實並不少。他們也會聊當下的熱議新聞,會聊家庭,自己旅行或者居住過的城市,以及吃過的不錯的飯店和喜歡的各種美食……

多和德國人聊聊天,發現他們的「話匣子」可豐富着呢。

友情鏈接