英倫漫話/遙遠的山峰\江 恆
對於當時朗斯塔夫挑戰這座高峰的場面,出身攀岩運動家的英國作家丹·萊特在暢銷書《白色階梯:勝利》中有生動描寫,書中引述朗斯塔夫回憶登山過程時稱,「攀登中風吹得我鬍鬚上的冰柱嘎嘎作響」,「西喜馬拉雅山的整個陡坡是如此巨大,以至於我看到大地在我腳底下旋轉。」儘管朗斯塔夫最終成功登頂,但一路上險象環生,隨時可能殞命,他因此給登山者留下忠告,不過並非「要有堅強毅力或堅持不懈」之類的鼓勵,而是「學會放棄」。在他看來,選擇在正確的時刻回頭,是登山者最重要的品質,哪怕一生的夢想已觸手可及。該書的結尾,正是另一位英國登山家喬治·馬洛里強行登頂珠穆朗瑪峰失敗並丟掉性命的故事,更印證了朗斯塔夫忠告的意義。
2025.10.02