電子報詳情頁

記者手記/當「李華」收到大洋彼岸的回信

最近,小紅書上出現了眾多外國網友寫給「李華」的信,全網都在問:「李華」是誰?而對很多內地網友來說,他們含淚看完那一封封來自大洋彼岸的寫給「李華」的信。

「李華」寫信是內地英語考試中經常出現的一道作文題,無數中國人曾用「李華」的名義給外國朋友寫信。本以為是一封收不到回信的信,卻在大量外國網友湧入小紅書後,收到了無數寫給「李華」的回信。有網友說:「童年的紙飛機,現在終於飛回了我的手裏。」

據了解,李華最早出現在1995年的高考英語卷中,題目是邀請一個名叫彼得的英國人去人民公園野餐,並自此成為內地英語考試中的「常客」,被戲稱為「流水的考生,鐵打的李華。」

中國網友坦言:「從小到大,我們寫過無數次的考試題目:李華給他的好朋友Peter寫一封信!而這一次,李華終於等到了Peter的回信。相聚在小紅書上,世界人民團結友愛,念念不忘,必有回響!願李華的信件一直都有回應。」

令中國網友意外的是,美國也有一個類似「李華」的故事。美國網友分享稱,許多美國孩子小時候都會挖一個很深的洞,「看看我們能挖到多深,我們在挖一個通往中國的洞。與此同時,我們會問一些問題,比如『我想知道中國的孩子玩什麼遊戲?』或『我想知道中國的孩子早餐吃什麼?』也許,這代表了冥冥之中,中美網友注定要成為彼此交流、分享生活的朋友。」

友情鏈接