感冒的治療方案主要中藥治療為主。

病案一：

麥女，年齡：26歲；職業：老師。

初診，2025年10月24日。就醫數日前患者校內的學生出現不適，其後患者開始自覺不適。現發熱重，惡寒，汗出正常，盜汗，眠可，神疲，無咳嗽，痰黃，咽部腫痛，失聲，鼻塞流涕色黃，納食差，進食後無異常，大小便正常。不在月經來潮。脈浮數，舌紅苔黃。

診斷：感冒；證型：外感風熱證；治法：疏風清熱、化痰止咳。

病案一中的麥女初診時以發熱重為主訴，另有惡寒、盜汗等伴隨症狀，舌脈診皆為熱象，故判斷此為外感風熱證。本證型為風熱犯表，熱鬱肌腠，衛表失和，故見發熱重，惡寒輕；風熱之邪熏蒸，故見咽部腫痛不適；風熱犯肺，肺失清肅，故見咳嗽，痰黃綠、鼻塞流涕色黃。脈浮數，舌紅苔黃，為風熱侵犯肺衛。疏風清熱、化痰止咳為主要治法，處方以銀翹散為主方加減。一天1次，3服。銀翹散由金銀花、連翹、荊芥、淡豆豉、桔梗、薄荷、牛蒡子、甘草、竹葉、鮮葦根等組成。功效為辛涼透表，清熱解毒。適用於感冒的外感風熱證。

二診，2025年10月27日。患者服藥後症狀明顯減輕，發熱消失，咽痛，重配3日處方。

病案二

陳男，年齡31歲；職業：文員。

初診，2025年10月21日。早上跑步後開始不適。現惡寒重，發熱輕，無汗出，無盜汗，眠可，神可，咽癢，咳嗽，痰少色白質稀，鼻塞流清涕，納食可，進食後無異常，大便1日1次，質軟成形，小便正常。舌淡，苔薄白，脈浮緊。

診斷：感冒；證型：外感風寒；治法：祛風散寒。

病案二中的陳男就診時以惡寒重為主訴，另有發熱、痰少色白質稀鼻塞流清涕等伴隨症狀，舌脈象皆為寒象，故判斷此為外感風寒證。本證型為風寒之邪外束肌表，衛陽受鬱，故見惡寒重，發熱輕，無汗；風寒上受，肺氣不宣而致咳嗽，咽癢，鼻塞流清涕。舌淡，苔薄白，脈浮緊，為風寒襲表之象。祛風散寒為主要治法，處方荊防敗毒散合麻黃湯加減。一天1次，4服。荊防敗毒散由荊芥、防風、柴胡、前胡、茯苓、桔梗、川芎、羌活、獨活、枳殼、甘草、生薑等組成。麻黃湯由麻黃、桂枝、甘草、杏仁等組成。以上兩方組合加減，功效為發汗，退熱，止咳平喘，適用於感冒的外感風寒證。

從以上兩個病案可見，中醫治療確定診斷前需要與他病鑒別診斷，確定為感冒後，需因應症狀辨證論治，不同證型的治法處方皆不相同。外感風寒則祛風散寒；外感風熱則祛風清熱；痰濕則化痰；痰熱則化痰清熱。