司法機構發表的2025年年報顯示，正繼續優先處理餘下約100宗與2019年社會動亂及國家安全事宜相關案件。司法機構去年穩步縮短各級法院的平均輪候時間，原訟法庭積壓的7000多宗免遣返聲請相關的司法覆核許可申請可望在未來數年內審結。

年報強調，司法機構繼續在基本法和「一國兩制」的框架下，憑藉兩者為司法工作提供穩定和可靠的基礎，堅定不移履行使命，維護香港特別行政區的法治和捍衛司法獨立。\大公報記者 黃釔淼

司法機構年報顯示，在法院運作方面，2025年已處理的整體案件數量與2024年相若，亦較過去五年的平均數量為高。司法機構在繼續優先處理餘下約100宗與2019年社會動亂及國家安全事宜相關的備受矚目案件的同時，在縮短各級法院的平均輪候時間方面亦取得穩步進展。與免遣返聲請相關的司法覆核許可申請處理取得令人鼓舞的進展，原訟法庭的7000多宗積壓案件可望在未來數年內審結。2025年完成處理的案件數目錄得逾3700宗的新高，較2024年上升109%。

逾半轉介個案成功調解

為提高司法效率，司法機構着力推動調解作為另類排解爭議程序的機制。2025年，在來自各級法院轉介至調解的個案中，超過半數能達成全面或局部和解。「家事法庭轉介調解計劃」亦繼續錄得高成功率。此外，區域法院的案件和解會議試驗計劃亦因其高成功率而已於2025年1月常規化。

司法機構近年持續推進與內地在民商及仲裁事宜上相互司法協助的工作。隨着香港與內地法院相互認可和執行民商事案件判決的新機制於2024年1月落實，尋求承認和執行判決的案件數量穩步上升。

網上直播終院聆訊計劃成功

終審法院首席法官張舉能回應《大公報》提問表示，司法機構定期到內地訪問交流，希望能更全面了解國家。雖然與內地法律制度不同，但在法治理念、硬件建設、公眾對司法的期望，尤其是科技應用等方面都能參考借鑒。而對於內地的法官同仁，香港的普通法、法治理念和審案原則，相信也有參考價值。而在與內地的司法互助方面，這幾年備受關注的是民商事案件的互相承認和執行，以及公司清盤命令的互相執行。這些對香港作為國際商業中心──特別是公司法和清盤法的中心──很有幫助。

另外，在科技應用方面，2025年4月，司法機構推行為期兩年的先導計劃，使用自家平台現場直播所有終審法院實質上訴案件的法律程序（不適合的案件除外）。2025年，語音轉換文字技術在合適情況下已獲應用於法律程序中作撰寫筆記用途，成效顯著。

「終審法院的案件，收視率不錯。」張舉能向《大公報》表示，網上直播終審法院法庭程序的計劃非常成功。他說，直播中可以看到香港的法官處理專業，律師答辯也十分精彩，這對外國和本地了解法庭的第一手實際情況、對普及法治教育、對吸引青年投身司法法律界，都有正面的效果，相信安排會繼續。