【大公報訊】據中新社報道:農曆丙午馬年,多位國際政要通過視頻、賀信或網絡社交平台致以新春問候。他們的祝福語多次出現同一個鮮明的文化符號──「馬」。法國總統馬克龍在大年初一通過社交平台用中文拜年:「願這馬年帶來力量與動力,讓我們攜手努力,造福眾人。」德國總理默茨在社交平台發文,送上馬年新春祝福:「中國和亞洲許多地區的人們都在慶祝新年的到來。願馬年為德中關係帶來力量和新的動力。我期待着不久的將來訪問中國。」泰國總理阿努廷則用流利的中文送上一連串吉祥話「馬到成功」「恭喜發財」。他強調「中泰一家親」,祝願中泰友誼歷久彌新、親上加親。
在國際組織層面,聯合國秘書長古特雷斯在拜年視頻中特別提到馬年的象徵意義。他指出,面對衝突、不平等與氣候危機,世界迫切需要馬年所代表的「能量、成功和勇往直前」的品質。此外,還有多位政要從各自文化視角,闡述了馬所代表的勇氣、堅韌、勤奮與萬象更新等意涵。
國際政要為何紛紛提到「馬」?其一,是生肖文化並非中國獨有。除了中國,獸歷也流行於很多國家和地區。因此,當國際政要談到「馬年」時,他們面對的是一套東亞乃至世界多國共通的文化密碼,這為跨文化對話鋪設了天然的語境。其次,馬在東西方被賦予多重象徵意義。在中華傳統文化中,六畜之首是馬,承載着銳意進取、奮發向上、自強不息等諸多意向。在西方,馬同樣被賦予了高貴的人格與神性。這種跨越山海、不約而同的精神投射,使得「馬」成為東西方文化對話中無需翻譯的「通用語」。
第三,馬是東西方文明交流的「活橋樑」。馬馱着貨物穿梭於絲綢之路、茶馬古道,成為連接不同地域的重要紐帶,是東西方文明交流的「活橋樑」。當今世界正經歷百年未有之大變局,在辭舊迎新之際,國際政要們借「馬」喻義,表達的更是對一種跨越東西的進取精神的共同呼喚。他們希望借這股「龍馬精神」,為雙邊關係注入活力,為區域合作增添動力,為共同應對全球性挑戰增加勇氣。
