【大公報訊】綜合新華社、中通社報道：近期，中國政府中東問題特使翟雋赴中東多國斡旋。12日，翟雋在巴林首都麥納麥會見巴林外交大臣扎耶尼時表示，軍事衝突中保護平民的紅線不能突破，能源、經濟、民生等非軍事目標不該被襲，航道安全不應受擾，無差別使用武力的行為不可接受。

扎耶尼表示，巴林一貫愛好和平，致力於通過對話與和解實現地區和平穩定和發展繁榮，不應受到無端攻擊。伊朗應當回應國際社會呼聲，立即停止襲擊海灣阿拉伯國家，確保國際航道的安全與暢通。巴方高度讚賞中方公正立場，歡迎中國特使在地區穿梭斡旋，願同中方共同努力，推動盡早實現停火，恢復地區穩定安寧。

翟雋表示，中方一貫主張通過對話協商解決地區問題，反對動輒使用武力。當前地區緊張局勢不斷升級，不符合任何一方利益。當務之急是立即停止軍事行動，防止戰火進一步蔓延。中方重視巴林等海合會（海灣阿拉伯國家合作委員會）國家的合理安全關切，讚賞衝突爆發以來巴方秉持冷靜克制的負責任態度，願繼續同巴方保持密切溝通協調，為推動地區實現和平穩定發揮建設性作用。

就伊朗一小學遭美軍襲擊導致170多人遇難一事，中國外交部發言人郭嘉昆13日表示，中方譴責一切無差別襲擊平民和非軍事目標的行為，襲擊學校、傷害兒童更嚴重違背國際人道法，突破人類道德良知底線。我們對伊朗霍爾木茲甘省沙賈雷·塔耶貝小學遇難學生表示深切哀悼，向遇難學生家屬致以誠摯慰問。中國紅十字會決定向伊朗紅新月會提供20萬美元緊急人道主義援助，專門用於慰問和撫恤遇難學生家長。中方願繼續本着人道主義精神向伊方提供必要幫助，支持伊朗人民渡過難關。