一九四一年，上海「孤島」局勢越來越緊張，人們越發擔心「孤島沉沒」，各方勢力以各種方式搶運人和物資出滬，而鄭振鐸和「文獻保存同志會」歷盡艱難搶救下來的幾萬冊古籍、文獻，也亟待運送出滬。然此時的「孤島」完全被日軍封鎖，想把幾萬冊「笨重」的古籍運出「孤島」簡直比登天還難。

事在人為，誰能想到鄭振鐸自一九四一年六至七月間，在中國書店團隊協助下，愣是將兩千七百九十餘個包裹三萬多冊古籍（以嘉業堂藏書為主）運往香港，交由正在香港大學任教的老友許地山，而許地山收到這批海量古籍時甚至不知道歸屬哪個單位，只知道是老友鄭振鐸從上海寄來的。

許地山一時間收到那麼多包裹不知如何安放，只好找港大馮平山圖書館館長陳君葆商量，暫時存放該館。「文獻保存同志會」成員徐森玉則於七月二十八日抵港，聯繫上許地山，才算正式交接。而包裹還在陸續抵達，不幸的是，剛交接完，八月四日，許地山因心臟病突發猝然辭世。八月七日，徐森玉收到鄭振鐸寄來的最後一批六百二十個包裹，至此，發自上海「孤島」的三萬多冊古籍悉數安全抵港。許地山猝逝後，這批古籍交由港大教授馬鑒和馮平山圖書館館長陳君葆共同保管。

「同志會」徐森玉和「庚款會」葉恭綽請示重慶方面，商量的結果是擬運往美國，交由駐美大使胡適，「借藏」在美國國會圖書館。但收到另外指示，這批書需加蓋書章，以便將來有據求索。本來葉恭綽團隊已經把這批書核對、登記、裝箱，接到指示只好重新開箱，逐冊蓋上書章。

等把三萬多冊古籍蓋好章，已經是十一月下旬了，這一拖延，直到十二月六日才有船赴美，當天，全部書箱運到碼頭，原計劃搭載的「格蘭特總統號」發現艙位不夠，無法裝載一百一十一箱古籍，只好運回馮平山圖書館，等待下一班郵輪。不料，十二月二十五日，香港淪陷。十二月二十八日，日軍憲兵隊發現並劫走了這批好不容易從上海「孤島」突圍，藏於馮平山圖書館的古籍善本。這段驚心動魄的文化搶救，就此留下沉重的遺憾。

這些細節，來自吳真老師的《暗鬥：一個書生的文化抗戰》一書。

春節在港小遊，漫步在香港大學依山而建的校園裏，感受這座中西合璧的山城大學獨有的氣質，雖是春節假期，校園裏倒清淨，少有遊客，多是青春陽光的在校生。突然想起一位老友曾就讀於港大，於是給他發去港大主樓照片，他驚訝地回覆：「原來港大主樓現在這麼漂亮啊。右下角那個房間，原來就是我們讀博士時的機房，也算辦公室。老師們都不愛在這兒辦公，經常有遊客開門闖進來，慢慢就成了我們學生們的天地。」

老友建議我們可以去主樓不遠的「馮平山圖書館舊址」看看，聽到這個提示我內心暗喜，腦子裏浮現之前讀吳真老師的《暗鬥》，對這座存放「孤島」古籍的小樓的深刻印象。主樓左側順着一個斜坡下來，遠遠看到一座古樸典雅的三層小樓，和《暗鬥》中看到一九四一年時的老照片一模一樣，挨着小樓，現在立着「香港大學」校牌，不少遊客在校牌前合影。

拾階而上，有一家人拿來手機讓我幫他們合張影，我用手機橫豎給他們拍了很多張，鏡頭中的一家人笑容滿面，溫馨浪漫，橫屏時我特意拉遠焦距，把校牌左側的「馮平山圖書館」小樓收入畫面，不知道他們事後翻看照片時，是否會讚嘆我的構圖奇妙和背景裏隱藏的歷史。

如今小樓大門牆上還是從右往左刻着「馮平山圖書館」，和老照片分毫不差，只是塗成金色，門楣上則掛了一個小牌子「香港大學美術博物館」，預示着圖書館的功能已改變為博物館。進門拿了一本宣傳小冊，上面介紹說：

「香港大學美術博物館原稱為馮平山博物館，創立於一九五三年。前身為香港大學馮平山圖書館，一九三二年馮平山樓落成後正式成立，圖書收藏以中文文獻為主，兩者皆以捐建人名義冠名。一九六一年，馮平山圖書館遷至大學圖書館總館後，馮平山樓才完全作為博物館用途。一九九四年，博物館再易名為香港大學美術博物館，並於一九九六年增建新翼徐展堂樓。」

馮平山，一八六○年生於廣東新會。十五歲隨叔父去泰國經商，二十歲時，馮平山返回家鄉成家，婚後仍四處經商，二十八歲時，與表伯轉赴重慶從事藥材、冬菇等土特產生意，銷往粵港及海外，憑藉早年於南洋一帶經商的商業網絡，後來，與香港實力雄厚的華商杜四端、曾恩普、鄺子明等人合夥，組建兆豐行，事業漸成。

一九一一年，年過半百的馮平山移居香港，興建家族大宅，家族人丁興旺，生意蒸蒸日上。馮平山家族旗下，有東亞銀行、華人置業、中華百貨和兆豐行這四輪驅動，為家族發展打下了堅實基礎。

馮平山熱心文教，先後捐助孔教會官立漢文中學、香港仔工業學校、香港大學中文學院等。七十壽辰時，他捐款予香港大學興建馮平山圖書館，讓自己的名字永遠鐫刻在港大歷史上。一九三一年八月二日，馮平山病逝，享年七十一歲，而他出資興建的馮平山圖書館大樓直到一九三二年十二月才落成，他未能親眼得見。

如今，馮平山圖書館內藏書遷於港大主圖書館大樓四至六層，珍藏藏有古籍善本、家譜記錄和石質拓印等文獻。行程匆匆，未能前往總館一探，但能在港大校園裏，與這座承載過一段文化暗戰的小樓不期而遇，已是此行香港最意外的驚喜。

一九四五年日本戰敗後，中國政府駐日代表團追討被劫資產，其中，這批「由滬寄港善本」尤為珍貴。中方有幾大有利證據，其一，馮平山圖書館館長陳君葆目睹了被劫全過程，記錄下了日軍機關名、部隊番號等信息；其二，每冊古籍都蓋有書章；其三，鄭振鐸手裏有一份最全的「由滬寄港善本圖書目錄」。

儘管日方有意隱藏這批古籍，但在這些鐵證面前也只能退還。一九四七年二月八日，伊蘭勝利號輪船載着「由滬寄港善本」被劫的一百零七箱書籍，由專員王世襄押運抵達上海。至此，鄭振鐸和「文獻保存同志會」在「孤島」時期搶救的三萬四千九百七十冊古籍全部追討回國。