今年音樂誌慶的人與事俱多。其中值得一書的，是六十年前首次香港製作的足本西洋歌劇《蝴蝶夫人》。趁本周連演四場前夕，稍作鑒古知今。

一九六六年十一月二十三日至二十五日，香港大會堂音樂廳上演全劇三幕《蝴蝶夫人》，那是香港的首演。導演盧景文當年還不到三十歲，他與擔任女高音主角的江樺同期留學意大利，二人湊錢支付製作，結果三場全滿，皆大歡喜，也載入史冊。

筆者近日埋頭整理江樺老師口述歷史，接觸大量關於她主演《蝴蝶夫人》的資料（附圖）。得悉她留學意大利期間，曾以女主角身份在羅馬演出十場，也是當地歷來歌劇製作首次由東方人擔綱演出該劇女角，而台下觀眾之一正是盧景文。

由於條件限制，香港首演以三部鋼琴作伴奏，由當時就讀香港大學的蘇孝良擔任主奏。該演出也是首次全程附以中文字幕。之後江老師獲邀到澳洲、新西蘭再演《蝴蝶夫人》，大獲成功。

一個甲子後的今天，本周三至五連續在高山劇場演出的《蝴蝶夫人》，由「非凡美樂」主辦，藝術指導兼監製是年近九旬的盧景文，導演及監製是他的得意門生梁笑君。這次演出請來兩位年輕女高音劉卓盈和黃靖擔任A、B角，而飾演美國軍官、領事兩位男角的俱為老外，視覺上較為順眼。

跟六十年前不同的是，這次演出的伴奏樂團，以至合唱團都是由本團成員擔綱演出。任教於香港科技大學的Isaac Droscha上次演美國領事，這次改任客席指揮兼樂譜改編和合唱指導，連他的鋼琴家太太也擔任軍官夫人一角，真是傾力演出。

這次演出的日場是為高中生藝術體驗而設計，以上課時間觀賞一個半小時的盛裝演出，今天的學生們真幸福。