廣東音樂，我是前不久才學了第一課。

「粵」是什麼意思？「粵人好歌」是什麼意思？中國人一聽就明瞭的事物，在對外漢語教學中，面對那些缺乏華文化背景和漢語語境的美國孩子，例如洛杉磯的郭家三姐妹，她們的媽媽李敬是這樣解釋的：「粵，廣東省簡稱。粵人好歌的『好』在這裏當動詞，喜歡之意。」「懂了，粵人好歌就是廣東人喜歡音樂。」李敬隨手從一本中文刊物上抓來的一篇文章，是三個孩子當天的中文泛讀資料。

那天下着雨，窗外，雨點拍打在光溜溜的芭蕉葉上，滾動着，發出滴答聲，落到地裏。觸景生情，李敬給女兒們講起故事來：「廣東音樂《雨打芭蕉》，作者何博眾看見雨點落在芭蕉葉上，恰似『大珠小珠落玉盤』，即萌發了創作一首曲子的心念。他抱起琵琶彈彈寫寫，一首名曲誕生了。」

早年搬來這裏種下的芭蕉樹，原本是為了有芭蕉吃，那天作為幫助女兒們理解名曲美詩的題材，顯然是他們額外的得着。打開手機，找到《雨打芭蕉》的音樂播放出來，音樂、雨滴，聽覺、視覺，這是一堂情景課，單說教與學這個層面，我想，無疑引發了學生學習的情趣。

廣東音樂的「樂」，也成為一個提醒要點：「要注意多音字『樂』，例如『音樂yue』和『樂yue器』，『快樂le』和『可樂le』。」境外人士學中文，這些是需要提示的。

「肚飽思文化」，廣東因經濟發達而音樂領先，安定富足了的民眾有了錢有了閒，即以雄厚的經濟實力為依託，以民風民俗為題材進行創作，當其他地區可能連飯都還吃不飽的時候，他們已經開始聽音樂，唱粵劇，發展手工業。

關於國樂，李敬繼續道：「中國的『國樂』很多來自廣東名曲，如《喜洋洋》《步步高》《平湖秋月》《荔枝頌》《孔雀開屏》，國宴和大型迎賓活動通常要播國樂，這幾首曲子，在民間也廣受歡迎。」孩子們最熟悉的是《喜洋洋》，每年春節期間的義演，這個舞蹈是她們的保留節目。

廣東音樂起始於粵劇，粵劇是嶺南文化的代表，有些人是聽了粵劇，才進而喜歡廣東音樂的。粵劇名角紅線女，在莫斯科「東方古典歌曲比賽」中演唱的《荔枝頌》和《昭君出塞》榮獲金牌，歌曲以嶺南情調為特色，代表國家也代表廣東省。廣東音樂已列入國家第一批非物質文化遺產名錄。

為什麼要講廣東的事呢？因為廣東的語言、風俗、人文跨越時空，成為全球華人的記憶和情感紐帶。如果你對美國人說起你來自中國，他們可能首先問你「是中國的北方還是南方？」如果你說是南方，他們可能又會問你「是不是說粵語？」