從潮汕版「鐵達尼號」的僑批，到藏在腰帶扣裏的「最小僑批」；從清代廣州寄往美國三藩市的回批總包，到惠安寄往緬甸仰光的航空郵資回批。在被譽為粵港澳大灣區文化新地標的「灣區之眼」展廳中，一場承載着百年鄉愁的展覽──「一紙僑批平山海」僑批回批實物特展正在展出。\大公報記者 石華、胡永愛

本次展覽甄選數百件僑批、正批、回批及總包原件，時間橫跨晚清至新中國成立初期，地域涵蓋亞洲、歐洲、美洲、非洲、澳洲五大洲，其中多數為首次公開展出。展覽以這批珍貴原件為核心敘事，特邀電影《給阿嬤的情書》作為情感主線，所有影片素材均已獲得官方正版版權授權。銀幕之外，僑批背後無數與「阿嬤」相關的故事，依舊值得細細品讀。

展廳復刻舊時批局

截至6月4日，電影《給阿嬤的情書》總票房已超過15億元（人民幣），成為2026年度票房亞軍。銀幕上的南洋情話與展櫃裏的百年尺素彼此呼應，將一段塵封百年的記憶再次帶回大眾面前。

「僑批不止是遊子單方向的訴說，它原本就是一場雙向的情感對話。」僑批研究者、汕頭職業技術學院副教授袁曉紅表示，與海外遊子寄回的「來批」不同，「回批」是家鄉親人收到信和款後的回執。

袁曉紅以一件實物為例：潮汕僑眷收到海外匯款後，不僅要確認金額無誤，還要在回批中告知家中的近況──孩子讀書了、老人身體尚可、田裏收成如何。這些看似瑣碎的日常，在萬里之外遊子的心中，卻是比銀兩更珍貴的慰藉。

步入展廳，你很難不被這種跨界融合打動：一邊是泛黃信箋上褪色的字跡，一邊是電影裏南枝與淑柔的深情對望。策展方巧妙地將《給阿嬤的情書》的素材化作情感引線，串聯起數十件珍貴實物。更妙的是，展廳裏復刻了一座舊時批局：老式賬台、昏黃油燈、仿製僑批散落在木格裏。電影中的市井奮鬥片段恰到好處地嵌入各個展區，南洋街頭的喧囂與潮汕老家的炊煙隔着玻璃交織。

近代華僑跨洋謀生的路途布滿荊棘，海難失事更是時有發生。1923年農曆臘月二十四，英資豐茂號輪船遭遇重大海難。這艘滿載八百餘名返鄉歡度春節華僑的船隻，自南洋駛往汕頭途中，突遇狂風巨浪觸礁沉沒，最終僅十餘人倖存，船長也在悲痛中自盡。這場慘劇震驚海內外，被稱作潮汕版「鐵達尼號」（又稱泰坦尼克號）。僑胞劉漢偉留存的回批，就清晰記錄下此次航行險境。

「沒有信用就沒有僑批」

除了信件之外，格外引人注目的展品就是「批腳」使用的藏批腰帶。展覽策展人、國家郵展評審員馬學東解釋道，「批腳」是歷史上專門派送僑批的人員，他們常年穿梭於山路與水路之間。抗戰時期戰亂頻繁，為防止僑批在途中被劫，「批腳」會在腰帶上縫製暗層，將僑批藏於其中。

那件泛黃的腰帶如今安靜地躺在展櫃中，細密的針腳依稀可辨，無聲訴說着那個時代遞送僑批的驚險。「沒有信用就沒有僑批，這是我們潮汕老一輩常說的一句話。」馬學東補充說。

值得關注的是，僑批文獻彌足珍貴。新中國成立前後，僅廣東一省每月接收僑批便達50萬件，而現存傳世總量遠不及彼時一月之數。本次特展既是對瀕危僑批文獻的重要活化展示，也呼應新時代僑批文化搶救、保護與傳承的時代責任。\部分圖片：大公報記者胡永愛攝