莎士比亞名劇《奧賽羅》曾以粵語形式出現在香港劇壇。近期的第二屆「香港國際莎劇節」，鄧樹榮導演的《奧賽羅》，將故事背景改為中國南明抗清時代，奧賽羅的大男人嫉妒心態，導致他誤判忠誠的處世方式，同樣令他成為貫穿時代的悲劇人物。然而，如此個性在當今世代是否仍然容易叫人入信？倘若人們都有足夠精明，為何仍有那麼多人會被假訊息（Fake News）誤導及詐騙？由是，鄧樹榮以其獨特的導演「技術」（套用演出場刊用語），為經典莎劇翻新再現，打破傳統框框，衝擊觀眾思潮。

鄧樹榮導演的《奧賽羅》不單將故事背景移植至古代中國，同時作出令人意想不到的處理方式。全劇先以AI字幕形式自問自答；四位演員分飾多個角色，各演員需要以簡約服飾轉換角色，並以聲音和形體建立形象；全劇上半部分以喜劇形式表演，現代化的通俗語言、高能量的肢體動作，以至角色間的嬉笑怒罵，徹底打破原劇較着重對白來呈現角色心理狀態。如此方式，更能讓觀眾欣賞演員的全面演技，更重要是紓緩觀眾的預設心態，並以現代人的視點理解角色行為。直到下半場，奧賽羅因為誤信讒言而殺害妻子，循序進展的戲劇氛圍令情節更加可信，角色的愚昧行為不被觀眾盲目同情，而是讓觀眾作出進一步叩問。

奧賽羅的嫉妒其實由其手下姚岸高所致。一直以來，姚岸高都被演繹為表裏不一、陰險狡詐的壞蛋角色。是次演出，女演員黃智雯飾演姚岸高，造型活潑，肢體輕盈，語言靈巧，反應敏銳，建立了一個打破傳統的角色形象。全劇故事結束之後，導演安排了一位有色人種女藝術家於舞台朗誦一段自白，一方面與原著《奧賽羅》主角的人種設定互相呼應，另一方面以藝術的感知拆解人類的狹隘思想。如此安排，也許是畫蛇添足，但亦顯示導演的良苦用心。