看到有報章刊載介紹民國詩人「李金發」的文章，這已非第一次看到此種訛誤，實應為「李金髮」。

產生錯誤的原因並不複雜。「發」與「髮」在簡體字裏都作「发」。故許多人會想當然地認為「李金发」對應的繁體字是「李金發」。「金發」二字是相當的好彩頭，確也是個很常見的名字。比如被孫中山讚為「東南第一英傑」的革命志士王金發等。而「髮」字，則絕少用於人名。

然而偏偏就出了一位「金髮」詩人。李金髮（一九○○至一九七六），廣東梅縣客家人，曾用名李權興、李淑良。一九二二年，他在法國留學期間，生了一場大病，病中多次夢見有位白衣金髮女神帶領他遨遊天際，病癒後遂以「金髮」為筆名。

李金髮在文學、美術等領域頗多開創性建樹。於文學，他是中國第一位現代主義詩人、「將象徵派手法引進中國的第一人」。於美術，他是開創中國大學雕塑專業教育的第一人。一九二八年，國立藝術院（「中國美術學院」前身）創建於杭州，林風眠任校長，李金髮為雕塑系主任。他的各種詩集、雕塑作品，基本都署名「李金髮」。一九二九年，受當時「徵集全國近世歌謠運動」的感召，愛鄉情切的他還編訂出版了客家山歌集《嶺東戀歌》，亦署名「李金髮」。

抗戰期間，李金髮一掃原本的詭奇晦澀筆風，積極投身文藝抗戰洪流，創作了大量撻伐抨擊日寇暴行、謳歌鼓舞抗戰軍民的詩歌、小說。周作人曾在文壇極力推崇李金髮。但當得知周作人投敵附逆當了漢奸之後，李金髮毫不客氣地發表評論，斥責其「無行」。二○二一年，內地出版了《李金髮詩全編》，全書達七十萬字，讓更多人了解了這位文壇先驅。