竹門日語/「姐姐」\簡嘉明

「姐姐」，在香港絕不是對親姊或比自己年長女性的昵稱，因為「姐姐」在這轉身不行卻有七百五十萬人口的彈丸之地，是指外籍女傭。「家傭」改稱「姐姐」，可見與僱主關係的微妙與密切，雖只是從海外聘用的員工，跟僱主沒有血緣關係，卻要生活於同一屋簷下，朝夕相見。不少家庭由於長期依賴外傭照顧老幼兼處理清潔伙食等大小事宜，更是沒「姐姐」不行。「姐姐」在家，上上下下才能正常生活，不致「世界末日」。

香港現在鬧「外傭荒」，受疫情影響，各地外傭輸出量大減，即使來港申請獲通過，也要受長時間檢疫隔離，許多僱主望穿秋水，也一人難求。筆者沒有「姐姐」，近期卻聽了不少僱主因擔心外傭跳槽，被暗盤提高法定月薪的僱主搶走，而要在「姐姐」面前忍氣吞聲的事情。這些充滿「本土情懷」的故事，聽的覺得荒謬有趣，說的則有苦自知。

朋友一直不滿「姐姐」的工作表現，卻不敢貿然換人。「姐姐」深知自己的市場價值，不但沒按僱主的建議改善態度，氣焰也隨服務年資與日俱增。朋友與「姐姐」當面爭執吵架已如家常便飯，她倆都是大情大性之人，正所謂「火星撞地球」，鬧起來勢均力敵，乍聽也不知誰是僱主。最近「姐姐」將家中重要物品弄壞，朋友氣憤之際忍不住加以責備，才驚覺雙方在廚房，「姐姐」正拿着菜刀，情緒更越發激動。為免慘案發生，朋友只好立刻熄滅心中的怒火，像最佳女主角般即時變臉交戲，溫柔地安撫「姐姐」，還讓她回房間休息冷靜，自己則黯然退回客廳照顧子女，也不知什麼時候才有晚餐可吃。聽到此處，我已瞠目結舌，覺得朋友非常委屈。這主僕二人的風波最終如何？話說個多小時後，「姐姐」主動走到我朋友面前，為自己情緒過分激動而道歉，兩個女人隨即相擁痛哭，淚流滿面，冰釋前嫌，可謂劇力萬鈞，卻令人摸不着頭腦，啼笑皆非。