館藏擷英/「旅美」蔭餘堂\閒雅

於博物館而言，建築本身也是一件大型的裝置藝術品。建於清康熙年間、有二百多年歷史的徽派建築「蔭餘堂」（附圖），上世紀九十年代末遷建至美國波士頓東北邊小鎮塞萊姆（Salem），成為碧波地·埃塞克斯博物館（Peabody Essex Museum，PEM）最廣為人知的藏品。

一九九三年，美國學者白鈴安（Nancy Berliner）到安徽休寧縣黃村旅行，愛上粉牆黛瓦的古村落，甚至想把一座徽派建築「搬」回美國。她曾在中央美院留學，後任職於PEM中國藝術主任。一九九六年，她再訪黃村，偶遇蔭餘堂，這座原為當地黃氏富商的祖宅。因黃家子孫於八十年代中遷居城市，古宅處於廢棄狀態。白鈴安獲美國富達投資集團基金會資助一點二五億美元，買下了蔭餘堂，作為中美文化交流計劃的一個項目。

蔭餘堂佔地四百多平方米，是一座二層樓、四水歸堂式的天井院落，內有十六間卧室、中堂、儲藏室、魚池、馬頭牆，先後住過八代人。一九九七年，全屋拆下來的物件一共數十個集裝箱運往美國。之後五年，精通建築的中國專家和安徽工匠，協助美方完成裝拼。除了建築本身，屋內一切幾乎精確重建，還原黃氏家族最後居住時光景，並於二○○三年六月開幕。

數年前，筆者參觀過蔭餘堂，室內布置瑣碎卻細膩，每一樣小物件似是影像凝固式的片段紀錄，讓人細味曾居此的家族的生活點滴。因搬遷和重建之不易，博物館對蔭餘堂的保護極其嚴格。館內另闢門禁，參觀者二十人一組，參觀時間僅半小時，嚴禁拍攝。在他鄉「重生」的蔭餘堂，可謂國際文化交流的一筆濃墨，一件件最日常的物品，皆是了解中國文化的起點。