重點展品

以書立身

翟仕堯數十年來孜孜不倦地臨摹歷朝碑帖銘文，奠下深厚的傳統根基。他長期鑽研古文字學，尤其專注銘文的考究。對古文字的淵源、形義、結體演變等淵博的知識基礎，讓翟仕堯得以在堅實的書法用筆基礎上，以文字造型入手開拓了新的書法創作概念。他不但融會貫通文字各體的書寫，更力圖從書藝中領悟立身之道，惕勵自省，以達書道至高境界。

陶熔書畫

翟仕堯認為當代書法創作，必須注入時代感。上世紀六七十年代，香港藝壇受西方藝術思潮的影響，創作者均尋求在傳統藝術上的突破。是時，香港的「新水墨運動」在呂壽琨的引領下擷取東西之長去探索水墨蘊藏的現代性，也啟發了翟仕堯創新書法的方向。他將水墨滲化效果及色彩運用，結合文字造型變化，個性化線條及結構布白，走出嶄新的書法面貌。

山房天地

翟仕堯居於離島長洲，遠離城市繁囂，親近自然，貼近小島樸素的人情。水、雨和庭院中的一樹榴紅是他日常所喜，因以「雨洗山房」及「榴紅山館」命名其居所。他從自然中汲取養分，以筆墨及色彩去捕捉萬物形象，融之於書法。

吾行吾素

翟仕堯精通各書體用筆，從繁到簡，從方呎小品到巨幅條屏，皆能隨心所欲。但卻不囿於書法的圓通精熟，力求從先輩及中國文化中尋找養分。處理字形、線條、筆墨及空間上，每多求變以回應時代，建立吾行吾素的個人書法創作風格，展翅時代，放懷天地。