追根尋源/日本漢方藥處方 多源自《傷寒論》《金匱要略》

備受日本人推崇的漢方藥，就是將中藥改良，其本質還是中藥，且絕大部分的藥材都是來自中國。相傳在5、6世紀中醫就傳入日本，演化後便成為了日本的傳統醫學。

日本漢方藥的大建中湯、抑肝散、補中益氣湯、六君子湯、芍藥甘草湯、麥門冬湯、加味逍遙散、牛車腎氣丸、柴莧湯、五莧散，都是中國人比較熟悉的方子，而這些漢方藥均來自中國。

目前，日本漢方藥共分為三類：一、一般用漢方藥製劑（OTC），共294個處方，基本上來自《傷寒論》、《金匱要略》等中醫經典著作。二、藥房製劑漢方藥，共185個處方，主要認可作煎劑及散劑。三、醫療用漢方製劑，共148個處方，需醫師處方。日本90%以上的漢方藥處方都來自著名的漢代醫學家張仲景的《傷寒論》和《金匱要略》。

日本將中國傳統的水煎火熬辦法，改良出顆粒劑、膠囊劑，讓中藥沒有那麼苦的味道，同時能最大限度保留藥效。\大公報記者盛德文