蕭紅在港創作作品

天空的雲，從西邊一直燒到東邊，紅堂堂的，好像是天着了火。這地方的火燒雲變化極多，一會紅堂堂的了，一會金洞洞的了，一會半紫半黃的，一會半灰半百合色。葡萄灰，大黃梨，紫茄子，這些顏色天空上邊都有。還有些說也說不出來的，見也未曾見過的，諸多種的顏色。

——《呼蘭河傳》

所以馬伯樂也隨便起來，連領帶也不打了，襪子也不穿，光着腳穿着拖鞋。到後來連西裝也不穿了，一天到晚穿着睡衣，睡衣要脫下去洗時，就只穿了一個背心和一個短襯褲。馬伯樂是一個近乎瘦的人，別人看了覺得他的腿很長，且也很細，脖子也很長很細。也許是因為不穿衣裳露在外面的緣故。

——《馬伯樂》

六月裏，後花園更熱鬧起來了，蝴蝶飛，蜻蜓飛，螳螂跳，螞蚱跳。大紅的外國柿子都紅了，茄子青的青、紫的紫，溜明湛亮，又肥又胖。

——《後花園》

三月的原野已經綠了，像地衣那樣綠，透出在這裏，那裏。郊原上的草，是必須轉折了好幾個彎兒才能鑽出地面的，草兒頭上還頂着那脹破了種粒的殼，發出一寸多高的芽子，欣幸的鑽出了土皮。

——《小城三月》