伏牛山/地方俗諺的「自嘲」\喬 苓

徽商曾縱橫商界幾百年，創下了諸如「無徽不成鎮」「無徽不成商」的佳話。實際上，地處皖南低山丘陵地區的徽州，因地少人稠，有限的土地上收穫的糧食難以自給，許多人才不得不外出務工經商。徽州俗諺說：「前世不修，生在徽州，十三四歲，往外一丟。」生在徽州這樣自然條件相當不利的環境中，通常到了十三四歲，就被父母「往外一丟」，送到外地去做學徒。

稱自己「前世不修」而生在徽州，自嘲得相當苦澀。這讓筆者想起不久前去過的一個農村，湖北紅安縣鄭必高村位於大別山老區，以前這裏是當地的一個窮村，土地貧瘠，村民行路難吃水也難。在今天村口居民的屋牆上，仍有介紹以前村裏情況的一句俗諺：「路難走，柴難砍，水難挑，有女莫嫁鄭必高」。生兒嫁女是一個家庭的大事，用「有女莫嫁」形容當年的窮困，這股自嘲的狠勁兒直逼「前世不修」。

地方俗諺有時夠「嘲」，讀起來才有意思。貴州陰雨天氣多，晴天少，喀斯特的地形山巒疊起，峭壁嶙峋，當地人用「天無三日晴，地無三尺平，人無三分銀」，自嘲地理環境的限制。重慶是山城，「出門就爬坡，抬腳就上坎」的俗諺則是這座「8D城市」的寫照。以前寧夏西海固耕地貧瘠，當地留下一句俗諺：「種一坡，收一車，打一斗，煮一鍋。」一坡地最後只煮出一鍋飯，或許有些誇張，但確實讓人印象更深刻。

汪曾祺在沽源生活過，曾作詩：「風梳着莜麥沙沙地響，山藥花翻滾着雪浪。走半天見不到一個人，這就是俺們的壩上。」同樣是寫風大，當地俗諺則說：「一年一場風，從春颳到冬，吹出山藥蛋，颳出犁底層。」大風颳來，汪老筆下的風顯得有些溫和，還是當地俗諺裏的風來勢洶洶，很有呼嘯之感。