改編自茅盾文學獎獲獎長篇小說 北京人藝話劇《張居正》亮相香江

【大公報訊】記者顏琨報道：作為國風國韻飄香江活動之一，北京人民藝術劇院（下稱：「人藝」）攜歷史話劇《張居正》，自昨日起一連三日登上戲曲中心大劇院的舞台。此次演出由北京人民藝術劇院院長、國家一級演員馮遠征親自率領原班人馬，為香港觀眾呈現一場氣勢恢弘的歷史大戲。談及對香港的印象，馮遠征表示，「我來香港十幾次了，粵語歌影響了我們這一代的人，香港是我很嚮往的地方。」

由馮遠征閆銳執導

話劇《張居正》由馮遠征、閆銳執導，原著小說作者、著名作家熊召政擔任編劇。長篇小說《張居正》由熊召政歷時十年創作，這部共四卷、逾百萬字的作品曾於2005年獲茅盾文學獎。

作為一部全新樣式的歷史劇，話劇《張居正》以明代改革家張居正的重要事件為線索，連接起歷史與想像，跨越生前、身後的陰陽兩界，來展現張居正的人生與歷史貢獻。

話劇《張居正》以雙線並行的基本架構：「人世間」講述張居正生前的改革；「天地間」講述張居正死後的故事。在馮遠征看來，張居正是一個改革家。而令馮遠征感觸最深的是張居正的一句話︰「我當首輔是歷史的選擇，如果讓我選擇歷史，我會去做一個好父親、好丈夫，過百姓一樣的生活。」

《張居正》舞美設計常疆接受採訪表示，「這八根紅色的柱子是舞台的核心裝置，表面高大威嚴，象徵着權力，但柱體又有被挖空的痕跡，暗示了明朝體制內部的潰敗和張居正內心的蒼白。我們做得非常輕，演員可以很輕鬆地推到舞台上。在『人世間』中，柱子的顏色呈現深紅色，表面非常光滑。而到了『天地間』時，柱子會翻轉過來，呈現破敗的感覺，通過柱子的角度變換來配合劇情的推進。」

為了給香港觀眾呈現原汁原味的劇情，馮遠征表示在故事上不會作任何改動，但劇組有針對戲曲中心的劇場空間進行一些調整。「我們在北京演出的時候，空間比較充裕，而這個舞台的景深小，觀眾看的時候可能沒有那麼舒展，所以我們各個方面都進行了技術調整。」

促進京港文化對話

該劇導演閆銳表示，今次演出促進北京與香港的文化對話，讓香港觀眾了解內地歷史劇創作的新發展，通過張居正「孤勇者」式的精神形象與其改革歷程，傳遞堅守理想、直面困境的人格力量。「這一次我們去了香港演藝學院、香港話劇團，與香港的編劇展開面對面交流，期待未來能拓展至多維度的合作，包括聯合創作、不同方言改編、劇目共同製作等等。香港戲劇有着鮮明的特色，例如粵語版的《天下第一樓》，不同地域的風味和演繹方式都各具特色。」