燈下集/從簽贈本看葉高文緣（下）\李廣宇

葉靈鳳誠邀高伯雨同赴佛堂門之遊，除了私交甚好，更因為同氣相投。尤其是對於文史掌故一途，可說惺惺相惜。在《讀〈聽雨樓叢談〉》一文中，葉靈鳳說：「喜歡讀雜書的人，對於文史掌故的著作，總是特別感到興趣的。我正是其中之一。」「在朋友之中，精於這一門學問的，自然要推高伯雨兄。」他還說：「我以為，寫掌故文章的，可以不避道聽途說。因為不寫道聽途說，內容便要缺乏趣味；但是又不可不辨道聽途說，因為若是不能辨別誰是道聽途說，誰是真實事實，那就失去了掌故文章的價值。《聽雨樓叢談》作者所寫的這類文章，就有這樣的好處。」

葉高二人，平日不乏往還，最常見的就是贈書借書。高伯雨翻譯的《紫禁城的黃昏》出版後，就曾簽贈葉靈鳳。葉氏日記一九六八年五月十四日有記：「高貞白摘譯《紫禁城的黃昏》出版，見贈一冊，原本英文是我借給他的。」盧瑋鑾對此箋註說：「高貞白先生也向我提及此事。」算是一種旁證。許禮平《掌故家高貞白》一書說：「是由修讀西洋文學的女兒，從圖書館借來。」怕就埋沒了這一段佳話。葉靈鳳在收到贈書後，次日即開讀，日記裏說：「讀《紫禁城的黃昏》。高君有些註釋，對照原文讀起來，增加不少興趣。」

一九七○年十二月十五日，高伯雨還邀請葉靈鳳到美蘭茶室喝茶，贈送他為黃濬整理出版的《花隨人聖庵摭憶補篇》（一九七○年香港大華出版社出版），又補足《大華》二期。《大華》是高伯雨於一九六六年三月創辦的掌故半月刊，第一期就曾惠寄葉氏。葉靈鳳曾寫過一篇《讀〈大華〉創刊號》，自述收到雜誌後，「使我很舒服的消磨了一個夜晚」。他認為，「像《大華》這樣，為談掌故而談掌故的刊物，不存什麼成見，內容自然會比其他的更為可觀了」。在這篇文章中，葉靈鳳還透露了曾經向高伯雨借閱《花隨人聖庵摭憶》抄本的情形：「前幾年，我曾將《花隨人聖庵摭憶》翻過一遍，原書就是向《大華》的主編人林熙先生借來的，還是抄本，據說這是最完整的本子，比目前市上的排印本要多了十多萬字。」花隨人聖庵主人是黃濬，其父黃彥鴻為光緒進士。黃濬畢業於京師大學堂譯學館，曾留學日本，後任南京國民政府行政院秘書，一九三七年因向日本洩露國民政府江陰封江軍事機密，被以叛國罪判處死刑，與其長子一同被處決。他的「摭憶」記錄晚清民國朝野掌故，史料價值極高，陳寅恪對其曾有「未可以人廢言」之語。葉靈鳳亦有相似評價，他說：「如果不以人廢言，……倒是頗有些資料的。」