客居人語/節慶的「味」\姚船

每逢中華傳統節慶，遠隔重洋的朋友都會送來溫馨的問候和祝福。

對於身在異鄉為異客的遊子來說，一個微信、一通電話，都是滿滿的鄉音鄉情，瞬間絲絲暖意溢遍身心。

老家一位年少時舊同學來電，問及中秋節吃月餅沒有？我說，雖然遠離故土，但中秋品嘗月餅已成慣例，幾十年沒變。那天天公作美，多倫多雲淡風輕，一輪皓月嵌在碧空，清輝輕灑，柔和地鋪在屋頂、樹梢，瞭望一眼，都令人心曠神怡。雖然東西半球時差，不能和故鄉的朋友同賞一個明月，但傳統的意念和感情，仍能在心靈溝通。

其實，中秋節的味道，不單是月餅的甜香，也許那只是一種媒介，傳遞着家庭團聚的溫馨，對歷史的認知，對傳統的繼承。正如華人最隆重的傳統節日──春節一樣，合家圍坐吃團年飯，看的不只是餐桌上有多少美味佳饌，而在於家人能否團聚一堂，離家外出工作奮鬥的人是否風塵僕僕趕回家。那一種不是在舌尖，而是在心胸的歡樂「味」兒，更令人神往陶醉。

加拿大的華人，一年中有着雙重節日。一是這裏聯邦和省政府的法定假日。如元旦、國慶、感恩節和聖誕節等等，十一天左右（各省略有不同）。除了必需的公共服務外，政府部門、銀行、公司、工廠、學校和絕大多數商舖都關門，讓大家在繁忙生活中放鬆一下。

另一種是中華民族千百年傳承下的，只要你是炎黃子孫，不論走到地球何方，都會記住的傳統節日，如端午節、中秋節和春節。雖然在這裏不是法定假日，但華人仍隆而重之慶祝。

一位新移民朋友曾好奇問我：你們是中西合璧家庭，怎麼過中國傳統節日，兒孫們喜歡嗎？我說，喜歡！兒子在這裏長大，兒媳婦又是英裔，自然對中華文化傳統缺乏了解，更遑論孫輩。所以，每逢這些節日臨近，我們都會先打電話預告，要他們回來餐聚。

端午節大家吃糉子，聊一下屈原故事，回去時再讓他們帶走幾個，隔天享受；中秋節當然吃月餅，講一回嫦娥奔月，也少不了另有一盒月餅可帶回家。至於春節，是華人心目中的大節日，除夕夜，合家團聚，中式菜饌盡量豐富，擺滿一桌，營造氣氛，還給孫子派紅包，按照故土習俗，讓兒孫們感受到春節的喜慶，腦海中印下這歡樂時刻。

朋友還問：加拿大本地節日，你們怎麼過，是不是去兒子家？我回道，是到他們家，入鄉隨俗嘛，按西式由他們操辦。尤其是西人最重視的聖誕節，火雞、朱古力和交換禮物，是不可或缺的，體現了另一種不同文化。

記得朋友的太太曾插話道，按國內習慣，逢年過節都是子女提着大包小包應節物品來父母家，怎麼你們卻是先準備好東西，還讓他們帶回去？

我說，只要把節日記住，孝心和愛心，互相交融，誰買給誰都一樣！傳統不是形式，而是精神。

在這裏出生或從小隨父母移民的華人後代，對優秀的中華文化傳統的認知，遠沒有上輩那麼強烈。為了不讓他們淡忘自己的根，通過傳統節慶的引動，令年輕一代認識到，我們雖然身處西方世界，依然是炎黃子孫。

對於海外華人，傳統節慶的「味」，是難以言喻的家和故土情懷。