香港樂壇的長青樹譚詠麟最近新推出廣東歌專輯《傾·聽》，近日他接受訪問時，談到新專輯中的一首歌，在錄音時，自己因感情過於投入，一度控制不了聲線，「一錄就被歌曲帶咗入情緒，抽離唔到」。半個世紀的舞台生涯，演唱的歌曲多不勝數，駕馭的曲風多種多樣，到底是一首什麼歌曲，竟讓歌藝爐火純青、感情收放自如的譚校長難以抽離？
《傾·聽》除創作歌曲，還收錄八首翻唱歌曲，原曲譜上新詞，改編成廣東歌，這是以往改編英文歌、日文歌常見做法，不常見的是，其中改編了兩首內地的原創歌曲，包括汪峰的《當我想你的時候》、李健的《傳奇》。讓譚詠麟情陷其中，正是汪峰創作於十三年前的《當我想你的時候》。
《當我想你的時候》是汪峰作詞作曲並演唱的一首歌曲，收錄在二○○九年七月發行的專輯《信仰在空中飄揚》。在同年十一月第九屆全球華語歌曲排行榜上，憑《信仰在空中飄揚》專輯，汪峰一舉奪得最佳專輯、最佳製作人、最佳作詞以及年度二十大金曲四項大獎。
改編為廣東歌，《當我想你的時候》易名為《莫名的淚》，新歌名應是源自汪峰原歌中的歌詞：「至少有十年我不曾流淚，至少有十首歌給我安慰，可現在我會莫名的哭泣，當我想你的時候。」
《當我想你的時候》據說是汪峰寫給多年前的戀人筠子的，二○○九年是汪峰與筠子認識十年，而筠子二○○○年自殺身亡，她生前發布的首張也是唯一一張音樂專輯《春分·立秋·冬至》共有十首歌，這與汪峰歌詞中「至少有十年我不曾流淚，至少有十首歌給我安慰」，情境脗合。
汪峰用「沙而不啞」的聲音深情演唱《當我想你的時候》，唱盡男人的「淚流滿面」。十三年來，雖「一直被模仿」，但「從未被超越」。譚詠麟改編演繹的廣東歌《莫名的淚》，令人期待金曲再造。
