星爺喜劇電影《鹿鼎記》國語版裏，康熙封韋小寶為「不及閣大學士」，堪稱神來之筆。其諧音「不及格」，而冠於文臣最高職位「大學士」之上，用來封賞目不識丁的韋小寶，相比粵語版「唔多閣大學士」，更有反諷效果。
這種筆法，非港式無厘頭喜劇專美。老舍中篇小說《我這一輩子》，就寫到巡警的諢號「避風閣大學士」、「馬路行走」，生動刻畫了巡警瑟縮在閣子裏避風，或在馬路上逡巡的狼狽形象。而這兩個諢號，又極貼切清代官職的格式。
清代設正一品的殿閣大學士，如文華殿大學士、文淵閣大學士等。「行走」則是差遣性質的職務稱謂，如軍機處行走、上書房行走。譬如一個官員頭銜是「禮部主事、翰林院行走」，前者是本職崗位，用來定俸祿、品級，後者則是其臨時調充的職務。
古代社會，官本位思想根深蒂固。所以就出現了「官名民用」的現象。醫生被稱為「郎中」「大夫」，理髮匠稱「待詔」，酒肆茶樓跑堂侍者稱「博士」，當舖櫃員「朝奉」，皆是借用官名作尊稱。相沿日久，諸如「大夫」之名，至今仍在使用。
老百姓是懂幽默的。官名也拿來諷刺。世情小說《姑妄言》裏，窮書生自己做飯洗碗，成了「灶州府炊官」。推官是州府的佐貳官，主管訟獄。像位於魯豫皖蘇四省交界的曹州府，民風慓悍，案件冗雜，推官事務繁重。「灶州府炊官」玩了一把諧音梗，苦中作樂，別有妙趣。
民國時，有些交際花被戲稱為「連長」，意思是相好的男人有一個連之多。那些真正當排長、連長的中下級軍官，反而自嘲是「炒排骨」「蓮子羹」。就是而今，被令正大人趕到客廳下榻的男士叫作「廳長」，養鴨子的人稱為「鴨司令」，亦聊借「官威」自奮也。
