
為迎接即將到來的2025全運會與殘特奧會,進念二十面體推出全新改編摩登粵劇《頂頭鎚》。該劇由胡恩威執導及改編、陳善之監製,粵劇名伶衛駿輝與影視演員黃德斌攜手主演,聯同新晉粵劇演員羅妍、梁非同、黃安晴、陳景銣,及戲劇演員蘇楚欣、馬溢霞等共同演出。胡恩威表示,今次的粵劇版本在劇情上與原版並無太大改動,主要是將音樂劇的形式改編成粵劇,會在對白、唱詞上進行一些調整。/大公報記者 顏 琨
粵劇《頂頭鎚》講述1936年中國足球隊首征柏林奧運的熱血傳奇,改編自陳敢權獲「香港舞台劇獎」十大最受歡迎製作的2008年原創音樂劇。談及選擇這個劇本,胡恩威表示,「我看了這個故事之後就很想改,這個題材本身和香港有關,香港很特別的優勢就是和國際的連接,所以這個故事裏有很多有趣的元素。」為了籌備粵劇版本,胡恩威表示用了差不多一年的時間。在演員的陣容上,除了教練李惠堂一角,剩下的男生角色均為女性反串。「我覺得這樣的陣容演起來可能有一種質感,和男演員來飾演不一樣,給觀眾一種吸引力。」
粵曲改編融入即興元素
從音樂劇改編成為粵劇,胡恩威在改編時下了很多功夫,不僅將足球的肢體動作與粵劇的表演相融合,亦讓身穿年代感時裝的演員們表演傳統粵劇。胡恩威表示,「演員們本身的功底很好,肢體也很好,所以我就想到在舞台上做和足球有關的動作,將戲曲與足球的一些動作結合到一起。舞台亦有仿照廣東大戲的配置,以前是畫的,這一次是投影。」今次的數碼水墨作品由2024年「大華銀行年度水墨藝術大獎」中的「最具潛質藝術家年獎」得主鄒璐創作。
在選角上,胡恩威表示,「李惠堂很出名,他是當時香港足球最高峰的時候的一個主要推手,找黃德斌來飾演是因為他有一種氣勢。衛駿輝飾演的鄭開滿是一個街市裏的草根人物,剛剛開始學習踢足球,是一個有很多力量的人。」
此外,《頂頭鎚》在音樂設計上別出心裁,音樂總監楊健平重新編寫粵曲旋律,將粵曲當中如同爵士樂般的自由即興、現場互動特質融入創作,在保留傳統韻味的同時,注入即興元素,帶來既親切又充滿驚喜的聽覺體驗。