近期內地電視劇《四喜》受到普羅觀眾歡迎，故事涉及多個家庭，各家庭都有懷胎婦女，但卻要面對大大小小不同事宜，更甚是經歷親人離世的傷痛。不過，觀眾若有讀過原著小說，或許會覺得電視劇的內容過於濫情，未夠精緻。
內地作家清揚婉兮創作的長篇小說《有喜》，故事結構緊密，人物關係複雜，主線有關職場女性沈明珠的人生經歷。明珠出生不久被親生父母許家送予沈家撫養，明珠成年後與馮建奇相愛並打算結婚，怎料建奇婚前因為奮勇救人而犧牲，明珠於是懷着建奇的遺腹子與馮家長輩共住。此時，當年許家的父母到來尋找親生女兒，許家的大女兒知夏已有身孕，小兒子知冬亦要結婚，其女友碧晨已經懷胎。幾位女性都要變身成母親，但卻要面對生活的各種突變……
《有喜》改編成電視劇《四喜》，保留了大部分角色及其關係，不過個別角色的身份及個性則有修改，例如原著的馮建奇在火場救人而犧牲性命；劇集的建奇是文職人員，在河邊拯救遇溺小孩而賠上自己的生命。這些改動並不影響故事發展，劇集增添的角色例如建奇妹妹美奇，亦能夠豐富人物之間的互動和衝突，對於劇集可說是司空見慣的改編手法。不過，原著小說其實透過幾位不同年齡階層的懷胎女性，例如中年懷二胎的知夏，以及未婚懷孕的碧晨，各人如何面對自己的身份變化，以至周邊突然發生的難題，從而道出女性亦有足夠能力兼顧生活和家庭的重擔。
劇集初段着眼於明珠原生家庭到來尋親而起的衝突，以及明珠成為寡婦而面對馮家奶奶的漠視。直到馮家公公突然離世，明珠懷孕期間仍然肩負起維護家庭的擔子，總算是符合了原著角色的形象。明珠喪偶並經歷各種困難，不單令她更加堅強，最終能與親母、養母和馮家奶奶一起過活，小說讀者和劇集觀眾都看得安心。
