電子報詳情頁

「改編」弱化原創 易引發版權爭議

  圖:卓亦謙是《殺破狼·貪狼》的編劇之一。圖為《殺破狼·貪狼》劇照。

卓亦謙在採訪中提到,自己最大的困難一直都是創作上的困難,最大的擔心是自己寫的東西不夠好。對創作上的謙卑與擔憂,促使他不斷學習不斷精進,也是這樣的態度才成就了《年少日記》這樣出色的電影。

但是從行業整體而言,如卓亦謙般能夠脫穎而出的畢竟是少數,多數青年編劇存在文學基礎薄弱等問題。何威認為,從編劇培養角度而言,當前行業新人文學與思維基礎薄弱,香港整體文學、藝術氛圍不足,年輕人寫作水準、對事物的深入認知度下降,多為碎片化思維,缺乏系統性創作基礎,不及內地和國外科班出身編劇的底子厚。

至於當前兩地存在的各種創投計劃,何威認為對新人有一定幫助,但用途有限。「創投項目側重市場化,優先考量劇本商業價值。」他提到,即便劇本獲獎,也未必能獲得投資拍攝,目前大量獲獎劇本存在仍被擱置的情況。至於行業內部分資深人士或公司可能通過創投項目收集年輕人劇本,以「改編」名義弱化原創性,甚至不支付編輯費,存在對新人不公平的情況和版權爭議風險。

在基礎保障方面,年輕編劇面臨「海鮮價」、收入不穩定等問題,作品未被拍攝則很可能無收入。何威提到,在香港,加入編劇協會的職業編劇雖有一定的勞務費用保障,但費用需與電影公司協商(按劇本長短、類型複雜度、製作規模定),無統一標準。

何威建議,年輕編劇可以多多嘗試自編自導短片創作,強化基礎寫作與整體把控能力,再過渡到長篇創作,「這是當前較可行的新人培養路徑。」