電子報詳情頁

普通讀者/你的口袋裏裝着什麼 \米 哈

口袋,是一個極其私人、卻又暴露人的內在的地方。在艾加·凱磊(Etgar Keret)的極短篇小說《我們口袋裏都裝着些什麼東西?》裏,展示了一個以「口袋作為人生姿態」的說法。故事表面輕巧,甚至有點玩笑意味:打火機、止咳糖、郵票、牙籤、硬幣、香煙……一連串微不足道的小物,被列舉得近乎囉嗦。但正是這種囉嗦,慢慢逼近了一個誠實得令人心軟的答案:這些東西的真正用途,並不是「派上用場」,而是「避免道歉」。

敘事者很清楚自己不是英雄。他沒有拯救世界的能力,也不期待命運的劇烈轉彎。他唯一的願望,是在某個毫不起眼,甚至不會被寫進故事的時刻,能夠說一句「是的,我有(這物件)」,而不是「對不起,我沒有」。這不是主動討好別人,而是盡量不要讓自己顯得無能為力。

這種動機,極其微小,卻又真實。我們習慣在故事裏尋找宏大的內在驅動力:復仇、野心、理想。但凱磊寫的,卻是一種幾乎不好意思說出口的渴望,那就是「不要把事情搞砸」。不是因為事情本身有多重要,而是因為一旦搞砸了,那種尷尬、歉疚與自責,會在心裏停留很久。故事想告訴我們:幸福不是「獲得了什麼」,而是「沒有錯過什麼」。

於是,口袋竟然成為了一種防禦機制。它裝着的不是物件,而是一連串「如果」:如果有人咳嗽,我可以遞出止咳糖;如果販賣機前少了硬幣,我可以補上;如果有人需要一點微不足道的幫助,我不必轉過頭去。這些「如果」拼湊起來,構成了一個人的尊嚴:我能為了做點什麼。凱磊的幽默,在於他從不把這種人生姿態寫成美德。敘事者坦白承認,這個機會渺茫得可笑,甚至幾乎不會發生。他不是不知道這一點,但即使如此,他仍然選擇讓口袋鼓起來。這是一種對自身脆弱的溫柔回應。

所以,口袋裏裝着什麼,不重要。重要的是,我們仍然願意為那個渺茫的「我能為了做點什麼」作準備。