學生經常混淆into及in to，因為聽起來實在是一樣，可是意思卻截然不同。先看看以下六組句，究竟用in to還是into?
考考你…
1.Don't forget to hand this note into / in to your teacher.
2. In October, I moved into / in to a new flat.
3. Let's tune into / in to the next podcast same time next week.
4. I am going into / in to have a coffee.
5. Please log into / in to our website by clicking the link.
6. I am going into / in to the cafe to have a coffee.
In及to
兩者都是介詞，卻有着獨立的含意。"to"是介詞，而"in"可以是介詞或副詞。"in to" 一般就是跟"in order to"相似意思。
單詞into及兩個單詞短語in to具有截然不同的含義及不同的用途，兩個大原則，大家可以參考：
Into
Into用以理解單詞之間的關係，一般指內裏（into the inside）的東西，描述一個動詞或代名詞與另一個詞彙之間的關係。例如：
Mary poured hot water into her cup.
Into描述熱水跟杯子的關係。
Into也可以成為介詞短語（prepositional phrase）的一部分。例如：
Cherry ran into the room to greet us.
Cherry走進房間跟我們打招呼。
開首的考考你第二及第六條答案也是into
2.In October, I moved into a new flat.
我在10月份搬入新的單位。
6. I am （going into the cafe） to have a coffee.
我會走進（into）咖啡店喝咖啡。
in to
In to涉及動詞短語（verb phrases）中的單詞，同時與不定式動詞短語（infinitive verb phrase）一起可以使用。in to也可以是動詞片語（phrasal verbs）的一部分。例如：
I move back in to help my former manager run a new course.
考考你另外四條題目答案也是in to
1. Don't forget to hand this book in to your student.
不要忘記把這本書交給你學生。
Hand...in to──為了把書本交給學生才有這樣的動作。
3. Let's （tune in to the next podcast） same time next week.
不如我們下周同一時間收聽下一個Podcast。
Tune in to──為了收聽這個podcast才有這一個動作。
4. I am going in to have a coffee.
In to就是為了喝咖啡，而進入這個地方。
5. Please log in to our website by clicking the link.
請按這連結才能進入我們的網站。
下集繼續討論容易混淆的日常用語。
Miss Carol
資深英語老師、國際英文考試主考官；前大專院校導師及企業培訓導師。
