可是在江南，春天雖然舊得不易尋覓，來得卻有跡象可尋。春天就是春天，決不騙人，決不令人空歡喜。你見過柳樹的嫩芽嗎？它不是嫩綠色的，而是鵝黃色的。柳樹綻出了鵝黃色的芽，春天就已經來到樹梢，來到燕子尾巴上，也來到遊子的心上了。
──《能不憶江南》
有北風甚勁，天氣微寒。今日是農曆除夕，兒輩在家中略作布置。將新裱的三幅畫分別掛上。那幅北魏皇興造像背面圖像拓本掛在座右。中絢偕夫婿，中健偕女友，皆回來吃晚飯。中凱三時始回。在燈下閱讀麟慶之《鴻雪因緣圖記》。此書刊刻甚精，有圖二百餘幅，多是各地風景古蹟，係道光年間出版，在今日已很難得。
──《葉靈鳳日記》
「芬芳的港」，是外國人對於「香港」兩字的意譯。有不少外國人，由於在十九世紀的三十年代，到廣東來進行貿易的外國商船，習慣到香港島西端近香港仔處的一條大瀑布入海處取淡水（至今這地方仍稱為「瀑布灣」，瀑布卻因上流水源被截斷，已經枯竭了），遂誤解了「香港」命名的來由，以為是由於水質甘美芬芳而起，遂譯成「芬芳的港」。其實是誤解了。香港的「香」，是由於當年東莞特產的「莞香」由石排灣出口而起，並非由於瀑布灣的水質芬芳。
──《香港方物志》
