剛過去的二十一號是十九世紀作曲家、俄國民族樂派著名組織「強力集團」成員之一的莫德斯特·穆索爾斯基誕辰一百八十六周年紀念。本周應景地分享一張收錄其著名交響音畫《荒山之夜》的黑膠唱片。專輯由英國廠牌Music For Pleasure於一九六六年灌錄並發行，捷克裔英國指揮家沃爾特·薩斯坎德執棒美國費城管弦樂團聯袂演繹了包括《荒山之夜》、兩首歌劇《索羅欽斯基博覽會》選段、三首歌劇《霍萬興那》選段等共九首作品。唱片封套選擇的是北方文藝復興巨匠希羅尼穆斯·博世的三聯祭壇畫《乾草車》中的右側翼屏「地獄」主題局部。
取材於俄羅斯民間神話傳說的《荒山之夜》是由摯友里姆斯基·科薩科夫在穆索爾斯基去世後整理並配器。穆索爾斯基曾在譜上有段關於曲子的文字描述：「來自地下深處非人類的轟鳴。黑暗幽靈的出現，以及隨後黑暗之神的登場。對黑暗之神的讚頌和陰間的祭典，狂歡作樂……」而這段文字描述與博世筆下的地獄場景可謂高度契合。
博世《乾草車》左側翼屏呈現的是聖經《舊約·創世紀》中亞當和夏娃在伊甸園中的場景；中間主畫屏則描繪了一群人圍在巨大的乾草車周圍爭搶乾草，博世通過畫面直觀地呈現了一句佛蘭德斯諺語「世界就像一輛乾草車，人人都能拿走自己所拿到的」，進而影射對物質財富和肉體享樂的追求（爭奪乾草）最終會導致永恆的詛咒。而他對右側翼屏「地獄」的描繪則呼應着天堂般的伊甸園，也可視為追求享樂後將面對的末日審判。熊熊烈焰的地獄充斥着各類妖魔鬼怪，它們在肆意地折磨落入地獄的人類。身為荷蘭布拉班特鎮一四六三年大火的目擊者，博世筆下的地下煉獄是那樣具象而寫實。
