啥時候開始就喜歡上繁體字了？又是啥時候開始就鍾情豎排版了？我說不清楚。
讀慣了簡體字橫排版的蘭說：「繁體字加豎排版，讀起來太費勁兒，再好看的書都影響閱讀興趣。」「未見得！」我反駁。
「試想想，『關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑』，類似的美篇美句，如果用繁體字和豎排版，是不是更有意境呢？從右到左，心領神會地讀；從上到下，點着頭地領會。頭和目光的移動方向是上下，上下是什麼？是點頭，是認可。讀者與作者的思維像是共通的，那是一種怎樣的境界啊！」我繼續道。
「倒也是。」她承認。
「繁體字和豎排版的書，並非不好讀，不過是一種習慣罷了。多讀幾部就習慣了，習慣了就讀得輕鬆、投入、享受。如果有人向你推薦一本你喜歡的作者的新書，內容有特色，寫作手法新穎。而你，只因筆畫繁複、排版生疏就放棄閱讀，那是不是太虧了？」我說。
關於簡體橫版和繁體豎版，無論是學術界還是坊間，總有不少人有話可說。官方統計，二○二三年有將近十五億人使用漢語漢字，而在海外和港澳台，用繁體和豎版的比例非常大。
古人把字寫在石頭上、樹皮上、竹子上、羊皮上，從上到下，從右到左，平平仄仄，抑揚頓挫。五四運動之前，古典小說、文言文、國學經典、坊間信件，幾乎全是繁體豎版；離我們不遠的民國，如許地山、張愛玲、錢鍾書等的作品，以至現代金庸的武俠小說，也多是繁體豎版。用傳統的版本讀早期的人和事，無論人生哲理還是生活情感，繁體字總覺得生鮮俏皮，內容總覺得更富滋味。
簡體橫版和繁體豎版，在華人中是通用的，香港出版界也並非都用豎版，但是普遍繁體。有一個現象，無論習慣什麼版本，一到寫毛筆字，很多人就直奔傳統，那是定型的歷史，好玩，有趣，有意境。
有兩份繁體字豎排版的月刊，我每年必訂，每月必讀。當一本實體書刊捧在手上，當紙張一頁頁在指尖翻過，當紙和墨散發出芬芳，觸覺、嗅覺、視覺都有了。像磚塊樣的象形字和形聲字，自上而下，堆砌成一道道的文牆，好像有事件躍然紙上，好像有聲音破紙而出。
電腦早已開發出繁轉簡和簡轉繁的軟件，非常方便，但是轉來轉去，倒是鬧出不少笑話。轉錯了是很離譜的。語言學家們正在集思廣益地探討這個問題吧？若干年後，漢語的書寫形式會統一嗎？怎麼統一？
