電子報詳情頁

伏牛山/「長子長孫」\喬 苓

魯迅說,一部《紅樓夢》,經學家看見《易》,道學家看見淫,才子看見纏綿,革命家看見排滿,流言家看見宮闈秘事。如果說這是因角度不同而引起的「橫看成嶺側成峰」現象,那麼將《紅樓夢》裏的賈寶玉說成是大觀園的「長子長孫」,則如同把廬山的西林寺當成東林寺,混淆了基本事實。

兩年前憑藉越劇《新龍門客棧》爆紅的浙江小百花越劇院演員陳麗君,近日陷入「文化爭議」。在接受央視的採訪中,她解讀新戲《我的大觀園》中自己飾演的賈寶玉是大觀園的希望,稱「他是長子長孫」。該言論隨即在網絡上引發爭議,如專家所糾正,《紅樓夢》中賈府分寧、榮二府,長房是寧國府,長子長孫應該是寧國府的賈珍。榮國府裏有賈赦、賈政兩兄弟,賈赦是哥哥,如果榮國府一定要論長子長孫,那麼賈赦之子賈璉更為適合,即便是從賈政一家來說,「寶二爺」的賈寶玉也不是長子長孫。

公眾人物有流量和影響力,出現知識性錯誤更會引發爭議。在一個選拔節目中,有選手錯把「曹沖稱象」混淆為「曹植稱象」,擔任評委的某位明星卻渾然不覺。有明星被問到「甲骨文是什麼」,回答說是「恐龍的化石」。還有明星在接受採訪時提及自己為了更好地詮釋某個角色,閱讀了大量書籍,甚至包括「諾貝爾數學獎」相關的叢書,不過眾所周知,諾貝爾獎項中並無數學獎。此外,還有明星混淆「家父」與「令尊」,不知親朋好友為何都在賀卡上稱自己剛出生的兒子為「麟兒」。

張岱《夜航船》序中講了一個有名的故事:讀書人高談闊論,似很有學問,同船的和尚開始有些敬畏,踡着腳睡。不久,和尚聽出讀書人的言談露出破綻,便問「澹台滅明」是幾個人?讀書人答是兩個人;和尚又問「堯舜」是幾個人?對方答是一個人。和尚便笑道:「這等說起來,且待小僧伸伸腳。」

公眾人物說話發言時,更要當心被「伸腳」。

友情鏈接